1
00:01:43,840 --> 00:01:44,760
Don Pietro...

2
00:01:45,120 --> 00:01:48,599
Kiitos kun tulit tänne.

3
00:01:56,439 --> 00:01:58,200
Mitä sinulla on sanottavaa minulle?

4
00:01:59,239 --> 00:02:00,519
Kaverit...

5
00:02:08,400 --> 00:02:10,280
Kaipaamme sinua.

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
He luulivat selviävänsä
hyvin ilman minua,

7
00:02:15,479 --> 00:02:17,919
mutta nyt he näkivät
mikä ei ole aivan sellaista.

8
00:02:18,560 --> 00:02:20,439
Selvä, sain sen.

9
00:02:20,879 --> 00:02:23,120
Lopetetaan se pieni puhe.

10
00:02:38,199 --> 00:02:40,360
Poikani vaimo,

11
00:02:40,439 --> 00:02:42,719
se iso narttu...

12
00:02:42,800 --> 00:02:46,759
Ensin hän yritti tehdä lapsia
kujalta tappamaan poikani.

13
00:02:47,080 --> 00:02:49,400
Sitten hän meni poliisille...

14
00:02:50,800 --> 00:02:52,599
ilmoita minulle...

15
00:02:52,919 --> 00:02:55,960
Marion kuoleman vuoksi,
minun kuljettajani.

16
00:02:56,039 --> 00:02:57,960
Mitä haluat minusta?

17
00:02:58,680 --> 00:03:01,199
Lunasta paikkasi takaisin.

18
00:03:03,240 --> 00:03:06,599
Olemme tässä sotkussa
liiton takia.

19
00:03:07,680 --> 00:03:09,400
Liiton takia...

20
00:03:10,080 --> 00:03:12,000
ja sen ällötyksen takia...

21
00:03:14,199 --> 00:03:15,719
Ciro di Marzio.

22
00:03:15,800 --> 00:03:18,319
Hän hukkuu omaan paskaansa.

23
00:04:04,240 --> 00:04:05,599
Se sanoo.

24
00:04:05,680 --> 00:04:09,280
Mallamoren matkapuhelimet
ne kaikki kloonattiin.

25
00:04:10,280 --> 00:04:13,000
Lapset tekevät aina niin!

26
00:04:14,080 --> 00:04:16,600
- Entä puhelimet?
- Sama asia.

27
00:04:17,319 --> 00:04:19,720
Et siis löytänyt mitään?

28
00:04:21,639 --> 00:04:23,839
Miksi jännitys?
Tule, kaada se!

29
00:04:24,399 --> 00:04:26,519
Takaisinsoittopuhelimia on kolme.

30
00:04:26,600 --> 00:04:29,519
Vaihda kortit,
mutta laitteet ovat samat.

31
00:04:29,879 --> 00:04:34,600
Ja tärkeintä on, että yhteydet
tehdään aina samassa paikassa.

32
00:05:26,279 --> 00:05:27,800
Se olen minä.

33
00:05:36,040 --> 00:05:38,959
Joten, oletko nähnyt poikani?
Mitä hän sanoi?

34
00:05:39,879 --> 00:05:42,879
Hän tietää kaiken.
Ja hän haluaa tietää, mitä haluat tehdä.

35
00:05:43,839 --> 00:05:46,040
Juuri niin
jota jo teen.

36
00:05:46,120 --> 00:05:49,639
Aion päästä eroon Ciro di Marziosta
ja helvetin liitto.

37
00:05:50,040 --> 00:05:51,759
Sen sijaan hän saa ystäviä.

38
00:05:51,839 --> 00:05:54,560
Hän sanoi, että tiedät
että prinssi työskenteli hänelle.

39
00:05:54,639 --> 00:05:56,560
Prince oli hyödyllinen pelilleni.

40
00:05:56,639 --> 00:05:59,360
Kerro tämä hänelle henkilökohtaisesti,
hänen täytyy nähdä sinut.

41
00:05:59,439 --> 00:06:00,480
Tietenkin...

42
00:06:01,040 --> 00:06:02,879
Olen todella hänen käytettävissään!

43
00:06:02,959 --> 00:06:05,680
Hän tietää kaiken,
jopa Nanosta.

44
00:06:05,759 --> 00:06:08,040
Ja pitäisikö minun pelätä?

45
00:06:10,399 --> 00:06:12,439
Hän ei ole tyhmä.

46
00:06:14,560 --> 00:06:17,839
- En ole koskaan sanonut, että hän olisi.
- Kyllä, mutta luulet hänen olevan.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,240
Jos saan,
Et ymmärrä poikaasi.

48
00:06:21,319 --> 00:06:23,040
Olet täsmälleen samanlainen.

49
00:06:45,000 --> 00:06:46,079
Tämä?

50
00:06:46,160 --> 00:06:49,000
Se olen minä, tätisi myöntyi.

51
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
- Milloin?
- Huomenna keskipäivällä.

52
00:06:54,480 --> 00:06:56,319
Tapaamme ensin
ja vien sinut sinne.

53
00:06:57,920 --> 00:07:00,639
- Missä?
- Samassa paikassa.

54
00:07:01,920 --> 00:07:03,199
Hän voi hyvin.

55
00:07:41,240 --> 00:07:43,199
Se on hän, Patrizia.

56
00:07:44,639 --> 00:07:46,360
Mene, Pitbull, seuraa häntä!

57
00:07:47,879 --> 00:07:50,439
Miten kukaan ei huomannut
kuka hän oli?

58
00:07:50,519 --> 00:07:52,360
Koska hän ei asu täällä.

59
00:07:52,439 --> 00:07:54,839
Eikä hän pitänyt yhteyttä setänsä kanssa.

60
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
Tuo paska Mallamore!

61
00:08:00,120 --> 00:08:01,759
Kukaan ei tunne häntä.

62
00:08:28,480 --> 00:08:29,680
Kyllä?

63
00:08:47,639 --> 00:08:49,159
Ymmärretty.

64
00:08:51,720 --> 00:08:53,000
Mitä tapahtui?

65
00:08:54,279 --> 00:08:56,200
Scianel petti meidät.

66
00:09:09,879 --> 00:09:12,480
Annoit Sette Palazzin hänen pojalleen!

67
00:09:12,559 --> 00:09:16,519
Nyt narttu tappoi veljemme,
ja liittyi Don Pietroon meitä vastaan!

68
00:09:16,600 --> 00:09:19,039
Me vuodatamme verta puolestasi, Ciro, mitä nyt?

69
00:09:19,120 --> 00:09:22,039
Ensimmäistä kertaa
Olen hänen kanssaan samaa mieltä, meidän on reagoitava.

70
00:09:23,440 --> 00:09:25,159
Olet oikeassa.

71
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
Kaikki on minun syytäni.

72
00:09:29,919 --> 00:09:31,840
Mutta minulla on lahja...

73
00:09:32,799 --> 00:09:36,360
He avasivat silmäni
jostain, jota en ollut vielä nähnyt.

74
00:09:38,000 --> 00:09:40,679
Tiedän kuka lähettiläs on
Kirjailija: Pietro Savastano

75
00:09:41,879 --> 00:09:43,120
Se on tyttö.

76
00:09:43,879 --> 00:09:45,720
Mallamoren veljentytär.

77
00:09:47,159 --> 00:09:50,279
Hän ei tiedä,
Mutta nyt kaikki mitä hän sanoo...

78
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
voin kuulla.

79
00:09:55,000 --> 00:09:56,799
Pysy rauhallisena.

80
00:09:56,879 --> 00:09:58,919
Seuraan häntä vielä vähän aikaa.

81
00:10:00,600 --> 00:10:03,519
Sitten annamme Pietro Savastanon
syöminen koirille.

82
00:10:05,039 --> 00:10:07,159
Ja kun hän on poissa...

83
00:10:07,240 --> 00:10:09,559
Scianelille ja hänen pojalleen...

84
00:10:10,039 --> 00:10:12,120
...ne eivät ole sarven kärjen arvoisia.

85
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Oletko menossa kauppaan?

86
00:11:01,200 --> 00:11:05,519
Jos menet töihin, mitä auto siellä tekee
odottaa sinua ja miksi olet niin tyylikäs?

87
00:11:07,639 --> 00:11:09,759
Vedä vetoketju sinne, kiitos.

88
00:11:12,440 --> 00:11:14,360
Kerroit minulle kaiken, Patrizia.

89
00:11:18,879 --> 00:11:22,279
Hän työskenteli 15 tuntia päivässä,
eikä hänellä ollut rahaa laskuihin.

90
00:11:23,840 --> 00:11:25,559
Nyt minulla on enemmän aikaa sinulle.

91
00:11:25,879 --> 00:11:28,360
Ostin sinulle moottoripyörän ja television.

92
00:11:29,440 --> 00:11:31,759
Se on hinta, jonka maksat
muuttaaksesi elämääsi.

93
00:11:34,759 --> 00:11:36,240
Minun täytyy mennä.

94
00:11:39,240 --> 00:11:42,200
Joskus näyttää siltä, että pidät
maksamaan tuon hinnan.

95
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Näetkö tuon uloskäynnin?

96
00:13:19,440 --> 00:13:20,759
Kyllä.

97
00:13:21,440 --> 00:13:22,759
Lähde ulos.

98
00:13:51,480 --> 00:13:53,799
Mennään nyt Gennyyn.

99
00:13:53,879 --> 00:13:55,200
Hän voi hyvin.

100
00:14:55,879 --> 00:14:57,600
Mikä on ongelma?

101
00:14:59,279 --> 00:15:01,000
Poistu ensimmäisestä uloskäynnistä.

102
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
En näe ketään.

103
00:15:28,879 --> 00:15:31,399
En erehtynyt,
meitä seurataan.

104
00:15:32,279 --> 00:15:34,200
- Se auto?
- Kyllä.

105
00:15:36,480 --> 00:15:38,399
Tee nyt, mitä aion sanoa.

106
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
Poistu ensimmäisestä uloskäynnistä,
ja erittäin nopeasti!

107
00:16:06,799 --> 00:16:08,600
Pysähdy siellä ravintolaan.

108
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
Anna minulle puhelin.

109
00:16:19,879 --> 00:16:21,600
Odota täällä.

110
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
He ovat parkkipaikalla.
Autoja on vielä kaksi.

111
00:17:23,440 --> 00:17:26,160
En tiedä keitä he ovat, en nähnyt ketään.

112
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
Mitä me odotamme, Neitsyt Maria?

113
00:17:28,960 --> 00:17:31,480
Mennään sinne ja tapetaan kaikki.

114
00:17:33,680 --> 00:17:36,119
Jos Pietro ei ole siellä
menetimme kaiken.

115
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
Meillä ei ole
toinen tällainen mahdollisuus.

116
00:17:39,319 --> 00:17:41,559
Mene takaisin sinne, ole tarkkana.

117
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Hän voi hyvin.

118
00:17:52,440 --> 00:17:54,960
- Se olen minä.
- Missä helvetissä sinä olet?

119
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
Olen odottanut sinua kaksi tuntia!

120
00:17:58,319 --> 00:17:59,759
Anteeksi, mutta en voi mennä.

121
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
Toinen moittiminen tädiltä?

122
00:18:04,920 --> 00:18:07,400
Ei, minä olen se, joka ei voi hyvin.

123
00:18:07,480 --> 00:18:09,559
Halusin soittaa eteenpäin, mutta minulla ei ole saldoa.

124
00:18:10,200 --> 00:18:13,440
Onneksi he antoivat minun käyttää sitä
puhelin ravintolassa.

125
00:18:14,079 --> 00:18:17,000
Katso, soitat minulle,
Näin se on heille halvempaa.

126
00:18:17,079 --> 00:18:18,599
Okei, mutta...

127
00:19:10,039 --> 00:19:12,759
- Onko se?
- Tietääkö kukaan mikä tämä huijaus on?

128
00:19:12,839 --> 00:19:16,279
Kuuntele, he huomasivat minun olevan sanansaattaja
ja minua seurattiin.

129
00:19:18,480 --> 00:19:20,799
- Onko hän varma?
- Kyllä.

130
00:19:20,880 --> 00:19:22,400
Olin aina varovainen,

131
00:19:22,480 --> 00:19:24,519
mutta heillä täytyy olla
siepannut puhelut.

132
00:19:24,599 --> 00:19:26,000
tai he eivät tietäisi tästä tapaamisesta.

133
00:19:27,480 --> 00:19:29,000
missä olet?

134
00:19:29,079 --> 00:19:31,119
Ei sillä ole väliä.

135
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Mitä väliä
että menet isäsi luo.

136
00:19:34,000 --> 00:19:35,319
Onko tämä numero turvallinen?

137
00:19:36,640 --> 00:19:39,279
Olen baarissa, älä huoli.

138
00:19:40,119 --> 00:19:43,920
Fuscossa on majatalo,
Marina di Minturnossa, pidä kiirettä.

139
00:19:44,000 --> 00:19:45,799
Isäsi odottaa sinua siellä.

140
00:19:46,119 --> 00:19:49,400
Älköön hän palaako piilopaikkaansa,
sivusto ei ole enää turvallinen.

141
00:19:51,599 --> 00:19:52,759
Mitä sinä olet, mitä aiot tehdä?

142
00:19:53,680 --> 00:19:55,599
Teen sen, mikä on tehtävä.

143
00:20:02,359 --> 00:20:03,880
Kiitos.

144
00:20:03,960 --> 00:20:05,480
Haittojen vuoksi.

145
00:20:08,640 --> 00:20:10,000
Hyvästi.

146
00:20:14,519 --> 00:20:16,599
Olemme omillamme.

147
00:20:33,880 --> 00:20:34,960
Hän lähti.

148
00:20:35,680 --> 00:20:38,599
Mene sisään ja katso, onko Pietro siellä.

149
00:20:41,440 --> 00:20:42,759
Pitbull...

150
00:20:46,720 --> 00:20:48,799
- Seuraa Patriziaa.
- Aivan.

151
00:20:55,079 --> 00:20:56,799
Näet sen siellä.

152
00:20:56,880 --> 00:21:00,000
- Sinä paska, missä hän on?
- Tyttö lähti.

153
00:21:00,079 --> 00:21:02,640
- Entä muut nartut?
- En tiedä, vannon!

154
00:21:02,720 --> 00:21:05,119
- Hän tuli sisään yksin.
- Ja mitä sinä teit?

155
00:21:05,200 --> 00:21:08,720
Ei mitään! Pyysi käyttämään
puhelin ja minä lähdimme.

156
00:21:08,799 --> 00:21:12,440
- Ryöstän aivosi!
- Vannon, se oli vain puhelinsoitto!

157
00:21:12,519 --> 00:21:15,839
- Oletko varma?
- Vannon, se oli vain puhelinsoitto!

158
00:21:15,920 --> 00:21:18,839
- Löysin tämän kylpyhuoneesta.
- Siellä ei ole ketään.

159
00:21:20,119 --> 00:21:22,119
Katso tätä paskaa.

160
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
Cyrus...

161
00:21:40,519 --> 00:21:42,240
Vie minut hänen luokseen.

162
00:21:42,319 --> 00:21:43,640
Nopeasti!

163
00:21:52,519 --> 00:21:54,240
Voitko avata?

164
00:21:56,319 --> 00:21:57,640
Pois tieltä!

165
00:21:59,720 --> 00:22:02,319
Meidän on lähdettävä,
Ciro tietää kaiken.

166
00:22:02,400 --> 00:22:05,640
Piilopaikkasi on löydetty,
älä käytä puhelinta. Mennään!

167
00:22:07,319 --> 00:22:09,039
Gennaro!

168
00:22:09,119 --> 00:22:10,400
Mikä se on?

169
00:22:11,319 --> 00:22:13,039
Missä Patrizia on?

170
00:22:16,759 --> 00:22:18,480
Oletko tosissasi?

171
00:22:19,880 --> 00:22:21,400
Siellä sen pitääkin olla.

172
00:22:21,920 --> 00:22:23,240
Gennaro!

173
00:22:23,559 --> 00:22:25,279
Missä Patrizia on?

174
00:22:30,759 --> 00:22:32,480
En tiedä missä se on.

175
00:22:33,200 --> 00:22:37,480
Hän tajusi, että he seurasivat häntä
ja tulin pelastamaan sinut. Mennään!

176
00:22:43,160 --> 00:22:45,279
Hän on pulassa.

177
00:23:08,960 --> 00:23:10,519
Paskiainen!

178
00:23:34,240 --> 00:23:35,519
Huomio!

179
00:23:55,400 --> 00:23:56,759
Varovainen!

180
00:24:07,960 --> 00:24:10,440
Pois autosta,
minun paska!

181
00:24:10,519 --> 00:24:12,880
Ryöstän aivosi!
Pois autosta!

182
00:24:13,839 --> 00:24:14,920
Pois!

183
00:24:15,000 --> 00:24:17,359
Mene imemään toinen, idiootti!

184
00:24:17,960 --> 00:24:20,279
Teit meistä kaikista tyhmiä,
eikö niin, Patrizietta?

185
00:24:20,359 --> 00:24:22,519
"Patrizietta" on vain
niille jotka tuntevat minut.

186
00:24:23,519 --> 00:24:26,640
Tunnen sinut paremmin kuin luuletkaan.
Tule sisään!

187
00:25:03,680 --> 00:25:05,000
Patrizia!

188
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
Patrizia, auta minua!

189
00:25:07,839 --> 00:25:09,759
Mitä he haluavat minusta?
En tehnyt mitään!

190
00:25:09,839 --> 00:25:11,880
Hän on lapsi, hän ei tehnyt mitään!

191
00:25:11,960 --> 00:25:14,559
Et pelasta veljeäsi
tällä hölynpölyllä.

192
00:25:14,640 --> 00:25:16,839
Jos kosketat häntä, tapan sinut!

193
00:25:17,240 --> 00:25:18,640
Se riippuu vain sinusta.

194
00:25:24,279 --> 00:25:26,599
Auta minua, Patri, ole kiltti.

195
00:25:26,680 --> 00:25:29,000
Paskiainen, olet arvoton,
ymmärsitkö?

196
00:25:32,480 --> 00:25:35,000
Missä vitun pomosi on?

197
00:25:35,599 --> 00:25:38,799
- Haluan vain tietää sen.
- Kerro hänelle, mitä hän haluaa.

198
00:25:42,640 --> 00:25:45,559
Patri, miksi et puhu?

199
00:25:46,279 --> 00:25:48,000
Tee jotain!

200
00:25:48,079 --> 00:25:50,200
Ole hyvä ja auta minua!

201
00:25:50,680 --> 00:25:52,200
Vie minut pois täältä!

202
00:25:52,279 --> 00:25:54,200
Olet paska!

203
00:25:54,279 --> 00:25:56,480
Olet paska! Jätä hänet rauhaan!

204
00:25:56,799 --> 00:25:58,079
Tee jotain!

205
00:25:59,279 --> 00:26:01,000
Tee jotain!

206
00:26:03,000 --> 00:26:04,680
- Auta minua...
- Alessio!

207
00:26:05,680 --> 00:26:07,279
Avaa hana.

208
00:26:15,480 --> 00:26:16,759
Alessio!

209
00:26:17,680 --> 00:26:19,079
Jätä hänet rauhaan!

210
00:26:19,160 --> 00:26:21,279
Tee mitä tahansa, Patrizia!

211
00:26:21,359 --> 00:26:23,920
- Tee mitä tahansa, kiitos!
- Jätä hänet rauhaan!

212
00:26:24,000 --> 00:26:26,400
Tee mitä tahansa...

213
00:26:29,079 --> 00:26:31,200
Missä helvetissä Pietro Savastano on?

214
00:26:41,480 --> 00:26:44,759
Kerron sinulle kaiken! Vedä se ylös!

215
00:26:44,839 --> 00:26:46,559
Sammuta vesi!

216
00:27:09,720 --> 00:27:11,119
kerron kaiken.

217
00:28:32,759 --> 00:28:34,079
Ymmärretty.

218
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
Pomosi ei ollut paikalla.

219
00:28:58,839 --> 00:29:00,359
Varoitit häntä.

220
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
En tiedä miten, mutta varoitit häntä.

221
00:29:02,480 --> 00:29:05,799
Valehtelit hänelle ja nyt hän tappaa meidät!

222
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
Sanansaattaja olen minä,
Se olen minä, sinun täytyy tappaa.

223
00:29:11,920 --> 00:29:14,839
Olet oikeassa, niin minun pitäisi tehdä.

224
00:29:16,160 --> 00:29:19,200
Sitä sotilaat tekevät,
tappajat ja kaltaiset ihmiset.

225
00:29:20,720 --> 00:29:22,640
Vie ne ulos.

226
00:29:42,079 --> 00:29:43,799
Kuolleet kasaantuvat.

227
00:29:46,720 --> 00:29:49,640
Kaikki kuolleet, jotka olen jättänyt jälkeeni...

228
00:29:51,119 --> 00:29:53,039
He etsivät minua yöllä...

229
00:29:54,160 --> 00:29:56,279
He huutavat, eikä minulla ole rauhaa.

230
00:30:00,319 --> 00:30:02,400
Siksi en voi tappaa enää.

231
00:30:07,680 --> 00:30:10,200
Se on ero minun ja hänen välillään.

232
00:30:49,279 --> 00:30:51,599
Minulla on viesti Cardillolle.

233
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
Mallamore, mitä Don Pietro haluaa?
tulla tänne?

234
00:31:33,920 --> 00:31:35,720
Haluan ehdottaa vaihtoa.

235
00:31:35,799 --> 00:31:39,240
Mallamore,
Meillä ei ole mitään vaihdettavaa, pois täältä.

236
00:31:39,759 --> 00:31:41,680
Onko hän varma?

237
00:31:42,759 --> 00:31:45,920
Eivätkö he halua Scianelin myyntipistettä?

238
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
Mutta heidän on kerrottava minulle, missä Ciro on.
Nyt!

239
00:32:00,880 --> 00:32:03,599
He ovat Liternossa, kalatehtaalla.

240
00:32:06,119 --> 00:32:07,839
Näitkö?

241
00:32:07,920 --> 00:32:10,839
Ystäväsi hyväksyivät
minun ehdotukseni.

242
00:32:13,720 --> 00:32:17,640
Kun tapoit prinssin ja nanon,
et epäröinyt vastustaa minua.

243
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
Olet nyt tehnyt saman.

244
00:32:19,519 --> 00:32:21,359
Se on normaalia, eikö?

245
00:32:21,440 --> 00:32:23,759
Secondigliano
Se on erittäin tärkeää kaikille.

246
00:32:24,519 --> 00:32:26,519
En voi luottaa Scianeliin.

247
00:32:27,119 --> 00:32:29,240
Siksi pääsin hänestä eroon.

248
00:32:32,680 --> 00:32:35,119
Ja olen taas päällä
kujan lapsille.

249
00:32:36,119 --> 00:32:37,920
Mitä me kaksi olemme?

250
00:32:38,279 --> 00:32:40,319
Olemme isä ja poika.

251
00:32:41,720 --> 00:32:44,440
Poika, joka yritti naida isäänsä...

252
00:32:45,240 --> 00:32:47,119
...ja isä, joka söi poikansa.

253
00:32:48,160 --> 00:32:51,119
Tapasimme, koska halusit ymmärtää.

254
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
Ei ole mitään ymmärrettävää.

255
00:32:53,920 --> 00:32:55,839
Secondigliano on minun...

256
00:32:56,319 --> 00:32:58,319
...eikä kenenkään muun.

257
00:34:03,119 --> 00:34:04,640
Missä helvetissä hän on?

258
00:34:07,359 --> 00:34:08,880
Autossa!

259
00:34:09,760 --> 00:34:11,679
Ota se narttu kiinni!

260
00:34:55,360 --> 00:34:56,880
Sammuta moottori.

261
00:34:57,840 --> 00:34:59,960
Asiakirjasi, kiitos.

262
00:35:01,320 --> 00:35:03,039
Myös sinun henkilöllisyytesi.

263
00:35:15,920 --> 00:35:18,239
Tämä on Napoli 24,
asiakirjan vahvistus.

264
00:35:18,320 --> 00:35:20,119
Mene eteenpäin, Napoli 24.

265
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Giuditta Arzano, syntynyt...

266
00:35:33,599 --> 00:35:37,199
Hyvin samankaltainen epäilys
pakenevan Annalisa Maglioccan kanssa.

267
00:35:46,159 --> 00:35:48,679
Asiakirjat ovat vääriä, puutu asiaan.

268
00:35:48,760 --> 00:35:50,199
Lähetä vahvistuksia.

269
00:35:53,079 --> 00:35:54,320
Älä liiku!

270
00:35:54,400 --> 00:35:56,519
Älä liiku, tai he ampuvat.

271
00:36:34,840 --> 00:36:37,159
Mallamore, täällä ei ole ketään.

272
00:36:41,079 --> 00:36:42,599
He ovat täällä.

273
00:36:50,440 --> 00:36:51,760
Nopeasti!

274
00:36:58,079 --> 00:36:59,800
Missä Ciro on?

275
00:36:59,880 --> 00:37:01,119
Se sammui.

276
00:37:03,360 --> 00:37:05,079
Tule, nopeasti!

277
00:37:40,599 --> 00:37:42,519
- Hei, Lelluccio.
- Cyrus!

278
00:37:43,280 --> 00:37:44,599
Mennään.

279
00:37:52,079 --> 00:37:53,960
Soitin Lellucciolle.

280
00:37:56,079 --> 00:37:59,119
Jotta hän kertoisi sinulle ensimmäisessä persoonassa

281
00:37:59,880 --> 00:38:02,800
mitä tämä tarkoittaa
luota Savastanoon uudelleen.

282
00:38:04,480 --> 00:38:06,599
Ei ole uskollisuutta.

283
00:38:06,679 --> 00:38:10,400
sanalla ei ole merkitystä,
ei edes hänen poikansa, eikö?

284
00:38:10,480 --> 00:38:12,079
Eiliseen asti,

285
00:38:12,159 --> 00:38:15,079
Savastano ja kujan lapset
He taistelivat aina.

286
00:38:15,679 --> 00:38:18,400
Tänään narttujen pojat
He luovuttivat äitini hänelle.

287
00:38:18,480 --> 00:38:21,199
Ja huomenna,
niitä tulee myös olemaan liikaa.

288
00:38:22,679 --> 00:38:25,199
Vain yksi asia on tärkeä
Savastanolle:

289
00:38:26,480 --> 00:38:28,000
itseään.

290
00:38:31,239 --> 00:38:32,760
Hän haluaa hallita yksin.

291
00:39:45,480 --> 00:39:47,400
Luulen, että olet masentunut.

292
00:39:49,039 --> 00:39:50,559
Ja minä myös.

293
00:39:52,159 --> 00:39:54,119
Miksi hän säästi sinua?

294
00:39:55,119 --> 00:39:56,840
Pelkäsitkö sinua?

295
00:40:00,119 --> 00:40:02,440
Hän sanoi olevansa kyllästynyt tappamiseen.

296
00:40:07,119 --> 00:40:10,440
Jos saan kysyä,
Oletko koskaan puhunut Gennylle?

297
00:40:28,760 --> 00:40:31,760
- Saavuin.
- Mitä minä sanoin sinulle?

298
00:40:31,840 --> 00:40:35,360
Sanoin hänelle, että hänen on pysyttävä poissa.
Olen nyt vastuussa.

299
00:40:39,480 --> 00:40:41,199
Mitä tapahtui, Patrizia?

300
00:40:42,679 --> 00:40:44,599
Etkö ole väsynyt?

301
00:40:45,920 --> 00:40:48,840
- En ehkä olisi tullut takaisin.
- Mutta se on täällä.

302
00:41:10,480 --> 00:41:12,440
Olen väsynyt, Patrizia...

303
00:41:13,039 --> 00:41:14,559
...mutta en voi lopettaa.

304
00:41:56,639 --> 00:41:58,079
Seuraavassa jaksossa...

305
00:41:59,519 --> 00:42:01,440
Sopeutuminen
SARA DAVID LOPES

306
00:42:04,519 --> 00:42:06,400
Tekstitys
IL SORPASSO